Hyung !
Chut.
Hyung !
Pourquoi tu n'es pas au lit ? Il est tard.
T'étais en train d'étudier ?
Ca va ? Tu es bléssé ?
Je vais bien.
Parle moins fort.
Qu'est ce qui c'est passé ?
Si ca ne t'empêche pas de travailler, est-ce que je peux rester das ta chambre pour cette nuit ?
Je vais remettre du charbon. (pour le chauffage)
Pourquoi as-tu le sommeil si léger ?
Tu ronfles beaucoup.
je vais m'en occuper, ne bouge pas.
Rendors-toi.
Je me souviens...
C'était la seule couverture qu'on avait.
C'est pour ça qu'on dormait comme ça, en partageant une seule couverture
On était vraiment très pauvre,
n'est-ce pas ?
Mais on dormait comme ça...sérrés les uns contre les autres pour garder la chaleur durant l'hiver
Hey, arrête ça ! C'est brut. On est grand maintenant.
Tu te rappelles quand tu faisais pipi au lit ?
Chut, arrête.
Il faut que tu achètes mon silence.
Tu dois réussir l'examen du barreau
Sinon, je dirais à tout le monde que tu faisais pipi au lit.
Arrête ça.
D'accord.
Chaque fois que tu faisais pipi au lit, maman t'envoyait chercher du sel.
Mais, tu te souviens de celui qui t'aidais ?
Oui, c'était toi.
Maman
Dong-Wook a fait pipi au lit uniquement parce qu'l n'est pas bien nourri, pourquoi le traites-tu comme ça ?
Si tu as besoin du sel, je vais aller en chercher.
Sois sympa avec moi, ou je le dirais aux journalistes.o
Ouais, tu faisais pipi au lit trés souvent!
Tu devrais venir plus souvent.
Viens me voir et viens dormir à la maison tous les jours, s'il te plait.
J'aime vraiment ça.
Si maman l'apprend, on sera vraiment mal! Elle dira...
"On a pas besoin de quelqu'un qui vient déranger Dong-Wook. Sors tout de suite de cette maison! "
Sérieusement, on sera vraiment trés mal.
Descendez!
Dong-Chul m'a demandé de vous épargner.
Il veut que vous sachiez qu'il est préférable pour vous de ne pas faire confiance à Shin Tae-Hwan
Passez lui ce message...
Dite lui qu'un jour, Mr. Kook le poignardera dans le dos.
Allons-y.
Oui.
Croyez-vous que mes paroles n'ont aucun sens [ou que ce sont des paroles en l'air] ?
Je vous avez dit de ne pas revenir si vous échouiez ! Vous auriez du vous tuer à la place.
C'est vrai,
Lee Dong-Chul a été mieux informé.
Et il a convaincu Mr. Yang de se joindre à lui.
A paritr de maintenant, je ne veux plus vous voir.
Ne revenez plus jamais!
Que se passe t'il ?...chéri...
Père.
C'est ce batard de Lee Dong-Chul
Beau-papa...
Si il ne disparait pas de la même manière que son père, alors
il sera un obstacle contre nous, pour toujours
Père, que c'est il passé ?
Il nous a volé le contrat des machines à sous.
Qu'entendez vous par "voler" ?
Il nous a volé une opportunité en or!
Je pense que Mr;Kook l'a engager pour faire ça.
Il est meilleur que Mr. Kook pour l'instant.
Il utilise le pouvoir, la corrption, les gangsters,... tout ce qu'il peut trouver.
Il va réaliser ses rêves.
Il a gagné parce que je l'ai sous-estimé.
Allo
Oui, c'est exact, Chancelier
Je suis vaiment désolé.
Nous avons été piègés.
Nous avons perdu le contrat des machines à sous
je parle des machines à sous de Pusan
Vous m'entendez ?
OUi, je vous écoute.
Lee Dong-Chul, qui travaille pour Mr. Kook,
à lui aussi trouvé des informations concernant l'usine de Buchan.
C'est absurde.
D'après vous, un jeune homme a été capable de faire ça ?
Vous l'avez laissé prendre notre trophée ? (littéralement: notre oie d'or)
Je suis vraiment désolé.
Vous auriez du vous occuper de ça! Vous auriez du avoir une solution!
Venez dans mon bureau tout de suite!
Lee Dong-Chul. Un batard... comme son père.
C'est pourquoi j'ai essayé de l'enterrer vivant!
Pourquoi es tu surpris?
Lee Dong-Chul est bien pire que son père.
Même après avoir entendu ce qu'il a fait, tu ne veux pas qu'il soit tué ?
Tu penses que ta vie et Tae-Sung dépend de quelques machines à sous ?
Quelques machines à sous ? Derrière les machines à sou il y a la permission d'aller au casino.
Tu es seulement intéressé par les machines à sous et les casinos. Tu te fiches de l'image de Tae-Sung.
De quel genre d'images parles-tu ?
Si les puissants controlent le vent, notre compagnie va être soufflée.
Tu ne sais rien des problèmes financiers de notre compagnie, n'est-ce pas ?
Tu ne sais pas que nous allons peut-être tout perdre.
Arrête de parler de notre image !
Ji-Hyun
Oui ?
S'il te plait, ne laisse pas Lee Dong-Chul gagner la bataille de l'hotel.
Fais tout ce qu'il faut pour gagner !
Si nous continuons de perdre, nous allons avoir des ennuis. Nous devons répliquer.
Je considère ceci comme une déclaration de guerre envers Tae-Sung.
Ce qu'il a fait est pire qu'essayer de me tuer.
Aussi longtemps qu'il vivra, il essayera de détruire Tae-Sung.
Il va nous briser.
La question est : lequel de nous mourra en premier ?
Si nous ne nous débarrassons pas de lui,
le futur de Tae-Sung sera sombre.
Je pense qu'il a juste dit cela parce qu'il était en colère.
Comment pourrait-il faire ça ?
Comment ? Comment ?
Ji-Hyun, "tue-le" et "enterre-le" ont des significations très différentes.
Quelle est la différence ? Ils sont tous les deux des meurtriers.
Le père de Dong Wook est mort comme ça.
C''est vrai qu'il est mort sous terre à cause de l'accident.
Chérie, nous ne l'avons pas vu de nos propres yeux.
Nous ne l'avons pas vu, mais quelqu'un l'a vu.
Dong-Chul a dit l'avoir vu.
Père a avoué... Comment pouvons nous nier ?
Si j'étais Dong-Chul, j'aurais fait la même chose.
J'aurais détruit
non seulement le groupe Tae-Sung, j'aimerais détruire quelque chose de pire !
Kim Ji-Hyun !
Ne dis pas mon nom, et ne me regarde pas comme ça.
Ta voix et tes yeux me rappelle de cette nuit affreuse.
Très bien, je vais avouer... quand j'étais jeune, j'avais l'habitude d'avoir de telles pensées.
Je croyais en Dong-Chul et Dong-Wook.
Ji-Hyun...
Tu as été exactement comme ton père,
détruisant ma vie, t'imposant à moi.
Tae-Ho pourrais nous entendre.
Ji-Hyun, oublie tes mauvais souvenirs.
Pour Tae-Ho, toi-même, et pour moi.
Non... ce n'est pas pour moi.
Si tu continues d'ignorer ce que je dis
j'enverrais Lee Dong-Chul à un endrois encore pire.
C'est vrai. C'est moi qui ne pouvait pas pardonner à ta mère. Tu as compris ?
Tu sais ça, n'est-ce pas ?
Tu l'as dit toi même, quand ta maman est morte, je n'ai pas cligné des yeux.
Lee Dong-Chul n'est rien... qu'en penses-tu ?
Devrais-je le banir de la même manière ?
Maintenant monte !
Là... mange.
Mère, tu peux le prendre.
Mange beaucoup, pour que tu puisses te remettre sur pieds et réussir ton examen.
Ki-Soon a besoin d'énergie aussi.
Oppa, tu penses que je peux manger ça ? S'il te plait prenez-le, futur procureur.
Votre bande me rend folle. Manger avec vous me rend si triste.
Le poisson bouge, mais personne ne le met dans mon assiette.
Si tu es si énervée, sors et commence une nouvelle vie.
Ouais... c'est sur... je vais me pousser de ton chemin.
Je vais devenir une star du cinéma et partir.
Tu te demandes de quoi je parle hein ? C'est un film qui s'appelle "La dame fraise".
Je serais dans ce film
Quelle dame ?
La dame fraise.
Ils doivent être à court d'actrices alors.
si je deviens célèbre, ce poisson ne sera plus rien.
S'il te plait ais du succès et paye tes dettes, d'accord ?
Tu as acheter des chaussures et des vêtements de marques. Ta dette pend comme un fruit sur un arbre.
La mère de Ki-Soon.
Oui ?
Peut-être que je devrais acheter une nouvelle couverture à Dong-Wook ?
Si nous ne pouvons pas, nous ne pouvons pas... mais si possible, pourquoi tu n'en prends pas une ?
Pourquoi soudain une couverture ? Il va se marrier ?
Il a besoin de bien dormir pour pouvoir bien étudier.
Yang Oak-Hee ! Vous êtes chez vous Mademoiselle Yang ?
Oh, c'est le producteur du film. Il me veut tellement qu'il est venu jusqu'ici pour moi. La vache !
Oh... bonjour, heureuse de vous voir !
Le directeur est venu de Hong Kong.
Oui.
il veut vous voir tout de suite, donc je suis là pour vous escorter.
En d'autres mots, c'est une audition !
Vous avez entendu ça, n'est-ce pas ? Vous savez ce qu'est une audition ?
Soeur, c'est le producteur du film.
Comment allez vous ? Mon nom est Kang Ki-Man.
on m'a beaucoup parlé de vous Mademoiselle Ohk.
Mademoiselle Ohk, venez ici une minute.
Je pense qu'il a l'air d'un homme mauvais.
Soeur, arrête.
Je ne pense pas qu'il peut faire d'elle une dame fraise. Même pas une dame champignon.
Baisse le ton. Il pourrait entendre.
Vous êtes vous fait mal ?
Oh, vous êtes là.
C'est bon, continuez ce que vous êtes en train de faire
On vous a accueilli comme à une fête de bienvenue.
Je suis désolé
Je vois que vous avez beaucoup de cicatrice, aussi.
Il y a longtemps, j'avais l'habitude de recevoir de nombreux coups de batton, de couteaux...
Puisque vous avez dit ça, je peux vous poser quelques questions ?
Connaitriez vous un homme nommé Lee Jung-Chul ?
Comment connaissez vous Lee Jung-Chul ?
Il a un fils.
Vous voulez dire que Lee Jung Chul a un fils, et qu'il est encore en vie ?
Oui.
C'est difficile à croire, mais d'après lui,
son père fut le premier propriétaire du casino Inchon.
C'est une vieille histoire...
A l'époque, Lee Jung-Chul était le propriétaire du casino, et j'étais le gérant de l'Hotel Halla.
Puis, il m'a embauché comme gérant du casino.
Il développait quelque chose de gros, quoique cela puisse être.
mais il a échoué, et a fait faillite.
Il y avait aussi les problèmes avec les femmes.
D'ailleurs... quand as-tu entendu parler de son fils ?
Etait-ce à Pusan ?
Ca fait un moment, je me demandais..
Il avait une bonne vie, mais à la fin, il a tout perdu,
et il s'est tué.
Il y avait aussi beaucoup de rumeurs. Ah, donc il a eu un fils !
Oui
S'il est en vie, il doit vivre en gangster quelque part, j'en suis sur.
Je devrais prendre soin de lui. Peux tu arranger une rencontre entre lui et moi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Arrange cela pour moi. C'est quelqu'un que je dois aider.
Voila pour ça... et pour aujourd'hui, Steven Packard arrive cet après midi
Et c'est le jour des fiançailles de Young-ran.
J'espèrais que tu serais quelque part où Young-ran ne pourrait pas te voir.
En fait, je pensais descendre à la province de KangWon.
Kangwondo?
Oui
J'ai vendu 40% de nos actions de compagnie aérienne.
40% ?
A cause des Jeux Olympiques, je ne pensais pas que nous devions tout vendre.
D'accord. Bien... Bien
Comme vous avez suggéré, après avoir parlé au comptable, j'ai donné de l'argent à l'hôpital des mineurs.
hmm... et le reste ?
Que pensez vous d'investir l'argent dans l'usine de Puchan ?
Je t'ai donné du travail à accomplir, et tu l'as bien fait.
Tu es un bon investisseur.
Par hasard, tu n'as pas reçu des informations interne de la banque de Hong Kong ?
Non, rien du tout.
C'est bien. Tu as fait du bon travail.
Et d'ailleurs, le don à l'hôpital ? Ne sois pas radin. Quand tu donnes,
c'est mieux de donner beaucoup, sans le dire à personne.
Je comprends.
Mike veut te voir. Il disait qu'il a quelque chose à te dire.
Pourquoi tu ne vas pas le rencontrer ? Il doit être au gymnase.
Oui.
Merci
Tu sais, ça devient difficile de te voir. Tu es si occupé.
Je sais, Quelqu'un m'a dit que je suis comme obsédé.
Un homme doit faire ce qu'il a à faire.
Peut-être que c'est mieux que tu ne viennes pas à la cérémonie de fiançailles aujourd'hui.
Pourquoi ? Tu as encore peur ?
Alors tu n'aurais pas du commencé.
Tu sais, je pense que ton patron ne t'as même pas invité.
Tu vas commencé à te comporter comme mon supérieur maintenant, hein ?
Parce que tu m'as sauvé la vie.
je te fais cette politesse.
Tu ferais bien de faire attention.
Grace n'est pas quelqu'un qu'on peut controler.
J'ai juste besoin que tu restes loin d'elle.
Je dois juste connaitre celle-ci, la dernière fois, avant que ça recommence.
Laisse moi te dire, Mike.
Je la veux encore dans ma vie plus que jamais, mais
je suis capable de me retirer, parce que
c'est toi.
Rends la juste heureuse. Lee !
Tiens toi la tête haute, Mike.
Elle n'aimera jamais quelqu'un sans confiance.
Jure le moi.
Promets moi que tu l'as rendra heureuse aussi.
Si non
je ne te pardonnerai jamais.
bien sur, je promets.
Sinon, félicitation. Tu as de la chance. A plus.
Merci.
S'il te plait, je t'en supplie. Nous ne pouvons pas la laisser tomber la musique.
Si ce n'est pas toi, alors laisse la au moins continuer la musique.
S'il te plait, je t'en pris,.. vas lui parler.
Père, de quoi parlez- vous ?
J'ai le sentiment que les résultats seront mauvais.
Où es-tu blessé ?
C'est ton foie comme nous l'avions supposé ?
Oui
Qu'a dit le docteur ?
Il n'était pas content.
Donc ?
tu pense que la publication de Han seh va craindre au niveau des hautes sphere , mais
Nous améliorons notre position.
Je me sens rempli de ressentiments, d'avoir ces problèmes de santé.
Est-ce que maman sait ?
Non.
Elle ne sait pas ?
Ta mère est assez tracassée par ta soeur .
Mr Bak a promis qu'il allait la rencontrer.
Ah ta mère a l'air de mettre beaucoup d'espoir dans cette rencontre!
C'est l'anniversaire de ta soeur.
Nous prévoyons de dîner ensemble.
Si tu pouvais te joindre à nous...
C'est pour ça que vous êtes venu me voir après tout ce temps
Si vous venez pour me dire ça, maman m'en a déjà informé.
Je suis désolé.
Quand je pense à la façon dont elle m'a traité, je ne peux pas penser qu'elle n'est pas ma vraie mère.
Sais-tu ce qu'elle fait maintenant ?
Tu le découvrira assez tôt.
Je suis désolé.
Ne soit pas désolé. Je suis heureuse que tu sois là.
Hye-Rin a dit ces mots...
"Si je veux aimer quelqu'un, je dois abandonner ma musique et choisir uniquement l'amour"
Si la musique était ma vie, ce serait la première chose que je dois abandonner pour mon amour.
Je pensais que je pouvais avoir les deux
J'ai toujours pensé que j'étais le centre du monde.
Une vie à recevoir les applaudissements de la scène.
Je pense que c'est tout ce que j'ai besoin dans ma vie.
J'étais égoïste.
Je ne suis pas différent de vous.
Hey-Ryung, Je comprends.
Je suis soulagée.
Hye-Rin est ma soeur et elle brille vraiment fort.
Ce n'est pas n'importe quelle femme mais ma soeur, Hye-Rin
Je suis vraiment contente pour toi.
Je peux accepter...
vous deux... ensemble.
Sais- tu combien maman était heureuse?
Elle m'a appelée avec une voix chaleureuse.
Elle m'a dit que je devrais bien m'occuper de toi dès que tu arrives
Elle a dit qu'elle enverrait le cadeau d'anniversaire de Hey-Rung avec vous.
Maman, ne lui met pas trop la pression.
Je t'en supplie.
Qu'ai-je fait ?
Comment puis-je lui mettre la pression ?
Hye-Rung n'est-ce pas l'heure de prendre ton médicament ?
Maman, ne l'oblige pas a venir à ma fête d'anniversaire.
Pardonne moi.
Bien qu'elle ait souri en parlant, je sais que c'était très difficile.
l est venu à l'endroit où elle dépend des médicaments afin de manger et de dormir.
Je suis au courant de ça.
Elle est une enfant innocente qui ne vit que pour sa musique.
Quoiqu'elle doive ressentir sa sœur, elle n'a aucun ressentiment.
Elle est une très jolie fille.
Je le sais très bien.
Elle est différent que sa soeur.
Elles sont très différentes.
Vous le découvrirez au fil du temps.
Ne pensez-vous pas que vous êtes trop dure avec Hye-Rin ?
Quoi ?
Pourquoi est-ce un problème que Hye-Rin ne soit pas ta vraie fille ?
Je ne peux pas dormir à cause de ce que vous avez dit à Hye-Rin.
C'est pour ça que je suis venu aujourd'hui.
Mr.Paik, quand on révèle la vérité, la réalité peut paraître cruele.
Tu découvriras très bientôt la vraie personnalité de Hye-Rin.
Personne n'est aussi sincère qu'elle.
Mr.Peik ?
Je sais qui est vraiment Hye-Rin.
Allô ?
Oui? C'est la maison de Mr.Min
Dr.Kim, c'est Hye-Rin.
J'ai entendu dire que mon père avait un physique, non?
Re-test?
Est-il vraiment mal ?
Oui. Je comprends. Je vous rendrais donc visite.
Tea-Ho, maman est vraiment très triste.
Je veux m'enfouir. Quelque part de très très loin.
Bien sûr que je t'emmènerai.
Grandis vite stp, comme ça je ne devrais plus m'inquiété pour toi, OK ?
Tu vas grandir vite n'est-ce pas ?
Puis-je avoir du lait, s'il-te-plait ?
Voilà ton lait.
Oui?
Je vois que tu es au travail.
Comment te sens-tu ?
Tu ne dois pas te tracasser de ce que je peux ressentir.
C'est bien. Je pense que tu devrais retourner travailler.
Je ne suis pas un enfant.
Oui, merci d'être forte.
Comment va ton travail?
Il n'y a personne qui connaisse les finances de l'entreprise.
Je ne suis pas surpris. Être amoral, comment la société pourrait-elle permettre aux travailleurs de découvrir la vérité?
Peut importe ce que pensent les autres, faites juste ce que tu crois.
Je pense que c'est ce que nous devons faire ici.
Ok. Merci ma cherie
Je dois y aller.
Devrions-nous manger plus de gâteau ?
C'est prêt.
D'accord.
L'organisation des Olympiques nous a envoyé leurs exigences.
C'est une très bonne nouvelle. En nous envoyant ces exigences, ils nous indiqueront qu'ils resteront ici.
Ce qui veut dire qu'ils resteront ici.
Ayant le directeur des Jeux Olympiques ici signifie que nous pouvons être le principal hôtel
Par conséquent, nous devons fournir le meilleur service.
Regardons leurs exigences.
Ils sont 32 au total.
Ils veulent que nous enlevions certains design de chambres et de salles de bains.
Comme nous l'avons entendu, ils sont très difficiles.
Nous devons faire de notre mieux pour représenter les Jeux olympiques.
Où vas-tu ?
C'est Hye-Rin qui t'a demandée de porter un costume ?
Je pensais que tu allais à l'hôpital ?
J'irais à l'hôpital après avoir déjeuner.
Je pense qu'elle va t'emmener quelque part de chic vu qu'elle t'a demandée de porter un costume.
Je pense qu'elle te propose un rendez-vous.
Je ne pense pas que cela soit si facile.
Je pense que tu es très spécial parce que où que tu ailles il y a des gardes du corps.
Tante, sais-tu qui est venu la nuit dernière ?
Qui ?
Dong-Chul
Quoi ?
Il est venu la nuit dernière et a dormit avec moi.
Dans le même lit ?
Bien sûr comme le bon vieux temps.
Vous ętes analphabète. 1, 9, 1, 9, 19 ans!
~ Seulement vous savez que j'ai 19 ans ~
Hey Onassis! Soup-louche est ici!
Soup-louche est ici!
Reste en vie et attends moi.
Ne meurs pas.
Je suis désolé.
Il n'y a rien que je puisse faire pour toi .
S'il-te-plait reste ne vie.
Tu me l'as promis.
Merci monsieur.
Enfin, nous les avons perdus .
Pourquoi devons nous semer les policiers ?
Monsieur, prenez à droite et continuez tout droit .
Où allons nous ?
Je suis désolée Dong-Wook, fais ce que je te demande aujourd'hui.
C'est un jour très important.
Qu'y a-t'il de si important à propos de ça .
Je te présente à ma famille.
Quoi ? Tu n'avais rien dis à ce propos .
Je n'ai rien préparé. Ce n'est pas juste.
Qu'est-ce que c'est ? Je ne suis pas à l'aise.
Allons-nous déjeuner dans ce genre d'endroit ?
Même si tu es mal à l'aise, peux tu simplement juste me suivre?
C'est l'anniversaire de ma soeur.
Juste pour un jour, suis moi juste et ne te plains pas. Je t'en supplie.
J'ai l'impression d'être au mauvais endroit, je ne peux pas manger ci.
Ce n'est rien, les prix sont chers mais la nourriture est mauvaise.
Quand êtes-vous devenu riche?
riche? allons y
Je ne pense pas que Hye-Rin puisse le faire. Pourquoi ne pas commencer à manger.
Elle a promis qu'elle viendrai. Attendons là encore un peu plus longtemps.
Mr. Paek, allez-vous bien ?
Ne vous inquiétez pas pour moi.
Nous somme désolé d'être en retard, je devais aller chercher mon petit ami.
Bienvenu.
Présente toi.
C'est mon père, ma mère, ma soeur et le fiancé de ma soeur.
Rentrez.
Bienvenu.
Enchanté, mon nom est Paek Sung-Hoon
Je suis Lee Dong-Wook
Comprenez s'il vous plaît, il n'est pas trop heureux à cause de moi car je l'ai emmener ici sans le prévenir.
Ne soyez pas mal à l'aise. Joignez-vous à nous.
J'ai entendu dire que vous avez été libéré de prison après avoir déposé une caution.
Comment est ta santé ?
Je suis un traitement à l’hôpital.
Je me rappelle t'avoir vue dans le journal.
Père, Dong-Wook ne sais pas ce que tu fais.
Vraiment ?
Comme père a refusé de l'aider, il a du endurer la souffrance.Tu le sais n'es pas ?
Je pense qu'il ne sait vraiment pas.
Mon nom est Min Sak-Chil. Je dirige le journal Han-Sheh.
Hye-Rin, ce n'est pas bien. Comment peux-tu avoir une relation avec quelqu'un sans lui dire ce que ton père fait ?
Pourquoi aurais-je besoin de faire ça?
Est-il nécessaire de dire à mon petit ami le travail que fait mon père ?
Est-ce que ça va, Dong-Wook ?
Regarde le, on ne dirait pas qu'il va bien.
C'est ta qualité et ton défaut.
Tu n'es pas toi-même. Combien de temps as-tu caché ton statut?
Mon statue n'est pas aussi bien.
Je n'ai jamais parlé de ma famille pour avoir de amis.
depuis que je suis jeune, mon travail est de prendre soins de cela.
Arrête ça Hye-Rin. Tu déçois Sung-Hoon.
Je me fiche qu'il sois déçue. Ça n'a rien à voir avec moi. Il le sais déjà.
Depuis qu’elle était jeune, les projecteurs étaient toujours sur sa sœur, je pense.
Je suis désolé, c'est la première fois que nous vous rencontrons, mais nous parlons seulement de notre famille.
Dong-Wook, tu vas me pardonner ?
Je ne te tracasse pas avec ça.
Pourquoi ne lui as tu rien dit avant de venir ?
Qu'aurais-je du lui dire, que mon père est un homme bon ?
Père, te sens-tu supérieur?
Si tu te sens offensé, j'aimerais que tu pardonnes Hye-Rin.
Bon anniversaire Hye-Rung
Félicitations
Pensez que vous construisez votre propre maison;
Comme ça, vous serez plus heureux.
Si vous pensez qu'il vous est impossible d'avoir une maison comme ça, vous ne serez pas heureux au travail.
Vous devez rêver qu'un jour vous vivrez dans une maison comme ça.
Comme ça vous aurez de l'énergie et vous vivrez bien.
Je ne vous dit pas ça parce que je suis en charge de la construction.
C'est la vérité
Tout le monde le sais déjà et ils travaillent dur, pourquoi ne nous laisserai-tu pas boire un peut ?
Penses-tu que j'assoiffe mes ouvriers ?
Tu veux que je sois trop flexible avec eux.
Mr. Moon, tu est un homme bien mais... Tu bois trop!
Quand je bois, je suis heureux de construire cette maison.
Idiot.
Dong-Wook ! Dong-Wook es-tu en colère contre moi ?
Ok, Ok je l'admets j'ai eu tord mais ne peux tu pas me comprendre pourquoi j'ai dû faire ça ?
Je ne veux dire rien de plus aujourd'hui.
C'est tout.
Ne faites pas ça! Si vous êtes offensé, laissez-moi vous expliquer, s'il vous-plaît.
Expliquer ? Expliquer quoi ?
Tu devrais être heureuse que je sois resté jusqu'à la fin, que de partir directement.
Je vois que vous êtes en colère.
Ce n'est pas une question de colère. Prends le comme vengeance pour ce que tu m'as fait.
Est-ce que c'est comme ça que vous vous sentez vraiment?
À partir de maintenant, n'interromps pas ma vie, et ne me dis pas quoi faire.
Est-ce que vous êtes tellement en colère parce que j'ai caché mon statut ?
Oui. Ça me donne envie de vomir.
Tu es la fille d'Edition Han-Seh, et tu faisais semblant de t'intéresser aux pauvres ?
Faisais semblant ?
Va chercher une autre scène...
Je ne crois plus à ta comédie.
Chez nous, il y avait tout sauf de l'argent.
Et je me suis rendue compte que ce c'était ce que tu essayais aussi vigoureusement de protéger avec ta vie.
Je me suis rendue compte pourquoi tu as du te sacrifier toi-même, étant le bras droit de mon père.
Donc je vais laisser aller... et suivre mon propre chemin.
Le chemin choisis par mon père.
Le temps a passé!
Il ya un dicton qui dit... "Nous vivons seulement pour avoir 80 ans,
Par conséquent, nous devrions compter tous les jours de notre vie. "
Vous avez bien fait de vous occuper de cette terre.
Si ce n'est pas vous, qui prendrait soin des orphelins, des malades et des pauvres?
Parce que c'est vous . Vous prenez soin de cette place.
J'ai honte de l'admettre, mais parfois j'oublie aussi cet endroit.
Mon Père, vous pouvez oublier cette terre mais pas moi.
Je peux encore entendre la voix de mon père me dire qu'il est mort en vain.
Dong-Chul
Le souhaite de mon père de faire de cette terre un paradis est détruit,
Et son corps si fort était écrasé sous les charbons.
Il est mort... tragiquement.
La raison pour laquelle je vis est de répondre pour le sang de mes pères comme son fils,
Et de réaliser son rêve de faire de cette terre un paradis pour nous tous.
Je vais vivre pour cette raison.
Dong-Chul
Je soutiens ton souhait de réaliser le rêve de père.
Mais s'il-te-plait oublie ta vengeance.
En te vengent tu risque d'être piéger dans un endroit sombre.
Tenant une rancune contre l'homme qui a enterré votre père,
Pourrait enterrer votre esprit aussi.
Ne me dites pas que je devrais vivre comme vous , mon Père.
Je ne peux ignorer les pleures mon père.
Je vais suivre le chemin que je dois prendre.
Le père de Dong Chul
Dong-Chul as dis qu'il t'aimais aussi haut que le ciel !
Père de Dong-Chul!
Lee Dong-Chul!
Je suis là pour reprendre les droits des machines à sous.
J'ai apporté une armée avec moi.
Tout ce chemin jusqu'à cette mine.